書けば覚えられる、はず


by 4kunigo

New York Again

またNY行ってきます。4/28-5/6の日程で、フライトはNH010。テニスをしたり、ヤンキースを見たり、食べたり、飲んだりしてきます。楽しんできます。

I'm going to NY again. 4/28-5/6, Flight NH010. Maybe I'll play tennis, watch Yankees game, eat, drink,etc... I'll enjoy a lot there.

Ich will nach NY wieder gehen. 4/28-5/6, Flug NH010. Vielleicht will ich Tennis spielen, Yankees Spiel sehen, viel essen, viel trinken... Ich freue mich sehr dafür.

Je vais aller à NY encore. 4/28-5/6, Vol NH010. Je vais jouer le tennis, voir match de Yankees, manger beaucoup, boire beaucoup... Je vais jouir!
[PR]
# by 4kunigo | 2005-04-26 08:25

French 3

とりあえず仏検受けてみることにしました。3級。動詞の活用やばいっす。

I decided to try DAPF(practical French test). Level 3.
Conjugating verbs is what I have to practice...

Ich habe DAPF zu nehmen entschieden. Stufe 3.
Ich muss mich konjugieren in der Konjugation üben..

J'ai décidé de prendre DAPF(Diplôme d'Aptitude Pratique au Français) de degré 3. Je dois exercer à la conjugation...
[PR]
# by 4kunigo | 2005-04-22 06:13

Hanami

先週末は花見を楽しみました。中目黒、ICU、新宿御苑!今週の雨で桜は散ってしまいましたので、週末晴れてよかった!

I went cherry blossom viewing last weekend. Nakameguro, ICU, Shinjukugyoen. The rains of this week have blown away cherry blossoms, so it was lucky we had fine weather last weekend!

Ich bin Hanami am letzte Wochenende gemacht. Nakameguro, ICU, Shinjukugyoen. Der Regen dieser Woche hat Sakura wegweht.

Je suis allé d'avoir hanami en weekend dernier. Nakameguro, ICU, Shinjukugyoen. En cette semaine la pluie froide a pris la fleur de Sakura.
c0016592_7205588.jpg

[PR]
# by 4kunigo | 2005-04-14 07:35

春眠

朝起きれんかった。。

I failed to get up early today..

Ich konnte nicht diese Morgen früh aufstehen...

Je ne me pouvais pas être levé aujourd'ui...
[PR]
# by 4kunigo | 2005-04-05 07:26

Bahrain

バーレーン戦はたぶん早く帰って一人でテレビ観戦っすね。勝たなくちゃねー。

I will go back home early to watch the match against Bahrain alone tomorrow. Japan must win, man...

Morgen will ich früh zu Haus um das Spiel gegen Bahrain zu fernsehen allein sein. Japan muss unbedingt gewinnen.

Je veux être tôt chez moi de voir du match de football contre Bahrain demain. Japon doit gagner!!
[PR]
# by 4kunigo | 2005-03-29 07:25

Meeting People is Easy

レディオヘッドのMeeting People Is Easyを鑑賞。OK Computerの頃のDVD。OK Computerからもう8年なのね。。学生時代最も多く聴いたアルバムの一つだす。
c0016592_5433465.gif


I watched "Meeting People Is Easy"DVD of Radiohead, which mainly focused on the time of "OK Computer". It's been almost 8 years since it was released.. It was one of the album that I listened to the most in my unversity days.

Ich sah "Meeting People Is Easy"DVD von Radiohead fern. Das war über "OK Computer". Fast 8 Jahre hat gepassiert, seit das zuerst verkauft war. Ich habe das am oftesten gehört als ich ein Universität Student war.

J'ai vu "Meeting People Is Easy"DVD de Radiohead. C'est au sujet de "OK Computer". Il y a 8 année que il estais placé des marchandises. Je l'ai écouté le plus souvent quand j'etais un étudiant université.
[PR]
# by 4kunigo | 2005-03-23 06:16

Beck

ベックが新作出しましたね。まだ聴いてないが、CDを買おうかな。

Beck released a new album. I've not listened to it yet, but I'm thinking of buying it.

Jetzt können Sie das neue Album von Beck, nicht wahr? Ich denke, das zu kaufen, obwohl ich noch nicht das höre.

Beck a lancé son album nouveau. Je ne l'ai pas écouté encore, mais je l'achèterai probablement.
[PR]
# by 4kunigo | 2005-03-17 06:24

UEFA

同じ記事が日独仏英で読めますよね。大いに利用。
http://jp.uefa.com/index.html

You can read same article in different languages; Japanese, French, German, and English. I have to make the most of it.
http://www.uefa.com/index.html

Man kann hier den gleichen Artikel auf verschiedenen Sprachen lesen; Japanisch, Französisch, Deutsch, und Englisch. Ich muss das Beste daraus machen.
http://de.uefa.com/index.html

On peut lire ici du même article en autres langues; Japonais, Français, Allemand, et Anglais. J'ai besoin de prendre meilleur d'ici.
http://fr.uefa.com/index.html
[PR]
# by 4kunigo | 2005-03-15 06:21

Champions League

ジュビロ負けた!!残念!
マリノス負けた!!残念!

Liverpool won!! Congratulations!
Arsenal lost!! What a pity!

Bayern gewinnt!! Herzlichen Glückwunsch!
Leverkusen verliert!! Schade!

Lyon a gagné!! Félicitations!
Monaco a perdu!! Quelle pitié!
[PR]
# by 4kunigo | 2005-03-11 07:09

Verb

辞書は高いので、頼るのはもっぱらオンライン辞書ですが、特にドイツ語フランス語の動詞の活用ってややこしいので、このサイトはいつも重宝してます。
http://www.verbix.com/webverbix/index.asp

I always depend on online-dictionary because it's inexpensive. This website is very useful especially when you are in trouble with conjugating verbs (conjugation of German and French verbs is so complicating!!).
http://www.verbix.com/webverbix/index.asp

Ich verlasse mich immer auf das Online-Wörterbuch weil das billig ist. Dieses Website ist sehr nützlich besonders wenn Sie Problem mit der Konjugation haben. Konjugation ist sehr kompliziert wenn Sie Deutsch und Französisch lernen.
http://www.verbix.com/languages/german.shtml

Je toujours depends des dictionnaires en ligne parce que ils sont economique. Celui-ci est trés utile si vous trouvez la conjugaison trés difficile. La conjugaison du français et allemand est si compliqué..
http://www.verbix.com/languages/french.shtml
[PR]
# by 4kunigo | 2005-03-09 06:35